1
00:00:22,855 --> 00:00:25,900
الجزء الثالث من الليل
2
00:00:27,235 --> 00:00:29,153
والملاك الأول
دق البوق...
3
00:00:29,237 --> 00:00:31,864
وتبع ذلك برد و
نار مخلوطة بالدم...
4
00:00:31,906 --> 00:00:35,326
والجزء الثالث من
احترقت الأشجار...
5
00:00:35,326 --> 00:00:37,662
وجميع العشب الأخضر
احترقت.
6
00:00:38,829 --> 00:00:40,581
ونفخ الملاك الثاني في البوق
7
00:00:40,665 --> 00:00:44,210
وكأنه جبل عظيم متقد
بالنار ألقيت في البحر
8
00:00:44,961 --> 00:00:47,797
وصار ثلث البحر دمًا.
9
00:00:48,214 --> 00:00:52,343
<ط> والجزء الثالث من تلك المخلوقات
مات وكان له حياة في البحر
10
00:00:52,343 --> 00:00:56,055
والجزء الثالث
من السفن تم تدميرها.
11
00:00:56,097 --> 00:00:59,809
ثم بوق الملاك الثالث
وسقط من السماء كوكب عظيم
12
00:00:59,850 --> 00:01:01,727
يحترق كما لو كان شعلة
13
00:01:01,727 --> 00:01:05,648
وسقط على ثلث النهرين
وعلى ينابيع المياه.
14
00:01:05,690 --> 00:01:08,067
والثلث من المياه
أصبح الشيح.
15
00:01:08,150 --> 00:01:13,322
ومات رجال كثيرون من المياه
لأنهم صاروا مُرَّين.
16
00:01:14,824 --> 00:01:17,910
ثم بوق الملاك الرابع
فضرب ثلث الشمس
17
00:01:17,952 --> 00:01:20,955
والجزء الثالث من القمر
والجزء الثالث من النجوم
18
00:01:21,038 --> 00:01:22,915
بحيث الجزء الثالث
منهم أظلمت
19
00:01:22,915 --> 00:01:24,959
ولم يلمع النهار
للجزء الثالث منه
20
00:01:24,959 --> 00:01:26,836
والليل كذلك.
21
00:01:33,843 --> 00:01:36,178
اسمع، كم هو صامت كل شيء!
22
00:01:36,220 --> 00:01:39,682
كان والدك على حق.
سنكون آمنين ومرتاحين هنا.
23
00:01:42,351 --> 00:01:44,729
سوف تقف على قدميك مرة أخرى بسرعة.
24
00:01:48,357 --> 00:01:50,985
كيف حدث كل هذا؟
25
00:01:50,985 --> 00:01:52,945
لقد كنت مريضا لمدة ستة أسابيع.
26
00:01:53,446 --> 00:01:55,573
لقد تضخمت إلى حجم وحشي
27
00:01:55,615 --> 00:01:58,117
وبعد ذلك أصبت بالحمى
وفقد الوعي.
28
00:01:59,118 --> 00:02:01,746
عندما بدأت المشي مرة أخرى،
لقد جئنا هنا.
29
00:02:01,829 --> 00:02:03,247
ألا تتذكر؟
30
00:02:04,874 --> 00:02:06,250
أنا أتذكر.
31
00:02:09,295 --> 00:02:11,005
استمر في حبي يا ميشال.
32
00:02:11,047 --> 00:02:13,924
أنا لست المسؤول الوحيد
لما حدث.
33
00:02:16,802 --> 00:02:21,015
أنت أكبر مني، وأكثر نضجا.
كان يجب أن تعطيني توجيهات أفضل.
34
00:02:26,145 --> 00:02:28,939
قال الطبيب
يجب عليك الخروج للتنزه.
35
00:02:29,023 --> 00:02:30,691
سأساعدك على ارتداء الملابس.
36
00:02:32,902 --> 00:02:36,030
لماذا لم يأت والدي إلى هنا؟
أنا بخير الآن.
37
00:02:37,698 --> 00:02:40,701
والدك لا يتحدث معي.
38
00:02:46,457 --> 00:02:47,833
خذ لوكاس معك.
39
00:02:59,845 --> 00:03:02,348
أنظر كم هو وسيم والدك.
40
00:03:24,954 --> 00:03:26,372
كيف حالك؟
41
00:03:28,207 --> 00:03:29,208
أنا بخير.
42
00:04:40,529 --> 00:04:44,909
أبي، ما زلت لا أستطيع أن أفهم ذلك.
43
00:04:46,285 --> 00:04:48,662
لقد تركته بطريقة قاسية.
44
00:04:49,789 --> 00:04:51,248
لقد تركته يموت.
45
00:04:52,416 --> 00:04:55,503
لفترة طويلة لم تكن تريد أن تخبرني
كان يطعم القمل.
46
00:07:13,307 --> 00:07:15,684
يا الله الذي لا يهدينا...
47
00:07:16,185 --> 00:07:21,941
يا الله الذي يسمح للهش أن يكون
قتل ومن يرفع الكراهية العمياء..
48
00:07:21,941 --> 00:07:25,569
يا الله من يسمح
القسوة المراد نشرها
49
00:07:25,569 --> 00:07:28,447
والناس للعذاب
بعضهم البعض...
50
00:07:28,447 --> 00:07:32,534
يا الله الذي يرفع أشر الأشرار
ويضع السوط في أيديهم..
51
00:07:32,576 --> 00:07:36,956
يا الله الذي لا يرحم
لا ترحمنا.
52
00:07:50,970 --> 00:07:55,224
ما الذي تفعله هنا؟ كان من المفترض
للبقاء في البلاد لمدة شهر.
53
00:07:55,224 --> 00:07:57,476
هيلينا ماتت، وكذلك هي
والدتي ولوكاس،
54
00:07:57,476 --> 00:07:59,728
والمنزل في
احترقت البلاد.
55
00:08:00,437 --> 00:08:03,107
كيف يمكنني مساعدك؟
56
00:08:03,190 --> 00:08:07,069
لن أطعم القمل بعد الآن. سيكون لدي
الكثير من الوقت الآن للقيام بالكثير من الأشياء.
57
00:08:07,111 --> 00:08:09,363
إذا كنت تريد مني،
أود أن أكون مفيدًا لك.
58
00:08:09,989 --> 00:08:11,991
اسمع، الأمر ليس بهذه البساطة.
59
00:08:13,075 --> 00:08:16,328
نحن تحت الأرض، هل تفهم؟
الأوامر والانضباط.
60
00:08:16,829 --> 00:08:20,374
لا تقلق. يمكنني أن أتلقى الأوامر.
61
00:08:21,125 --> 00:08:24,753
أعتقد أنني الآن لا أستطيع أن أفعل شيئًا أفضل
من اتباع الأوامر،
62
00:08:26,005 --> 00:08:27,631
للتوقف عن اليأس.
63
00:08:28,340 --> 00:08:29,842
سيكون عليك أن تنسى اسمك،
64
00:08:29,883 --> 00:08:33,387
اسم والدك واسم والدتك
وسيكون لديك اسم مستعار فقط.
65
00:08:33,429 --> 00:08:36,181
- ماذا تريد أن تسمي نفسك؟
- أشيب أو أعمى.
66
00:08:38,934 --> 00:08:41,061
الصم أو الأعرج.
67
00:08:41,145 --> 00:08:44,398
الرجل الذي سيكون قائدك
هو حقا أعمى.
68
00:09:44,500 --> 00:09:45,584
ابق هنا.
69
00:10:36,635 --> 00:10:37,803
أوليك!
70
00:10:39,513 --> 00:10:40,556
أوليك!
71
00:14:24,029 --> 00:14:26,156
ماذا... ماذا حدث لك؟
72
00:15:45,193 --> 00:15:47,696
أنا في المخاض.
73
00:15:58,999 --> 00:16:02,002
لا يوجد أحد حولها. الرجاء مساعدتي.
74
00:16:22,522 --> 00:16:24,649
لا، لا، أنا لست من الشرطة.
75
00:16:25,775 --> 00:16:28,153
يجب عليك تشغيل وإنقاذه.
76
00:16:28,236 --> 00:16:31,531
نحن نعيش هنا منذ عشرة أيام فقط.
77
00:16:31,907 --> 00:16:34,743
أنا ببساطة لا أستطيع أن أفهم
لماذا كانوا بعده.
78
00:16:42,375 --> 00:16:44,628
الماء الساخن موجود في المطبخ.
79
00:17:19,663 --> 00:17:20,747
ساعدني.
80
00:20:27,225 --> 00:20:28,476
لوكاش...
81
00:20:59,966 --> 00:21:01,634
لقد كنت سريعًا، أليس كذلك؟
82
00:21:02,635 --> 00:21:06,389
أنا لست مستعدا بعد.
أنا لست مستعدا لذلك بعد.
83
00:21:06,473 --> 00:21:08,892
هذا ليس الوقت المناسب لي
ليصبح أبا.
84
00:21:24,783 --> 00:21:27,660
أنا من مكتب التأمين البلدي.
85
00:21:27,660 --> 00:21:28,745
هيلينا!
86
00:21:28,787 --> 00:21:30,997
أقوم بتأمين الشقق ضد الحريق.
87
00:21:31,039 --> 00:21:32,040
هيلينا!
88
00:21:32,123 --> 00:21:36,544
والتأمين في الواقع إلزامي.
في حالة وقوع حادث ندفع...
89
00:21:36,544 --> 00:21:37,670
هيلينا!
90
00:21:38,004 --> 00:21:39,547
ربما سأظهر لك...
91
00:21:39,547 --> 00:21:44,177
اسمع، يقول هذا السيد
يؤمن الشقق ضد التيفوس.
92
00:21:44,177 --> 00:21:46,888
ليس ضد التيفوس بل ضد النار.
93
00:21:47,180 --> 00:21:51,309
لست متأكدا ما إذا كان
هناك تأمين ضد الأمراض.
94
00:21:51,309 --> 00:21:55,271
الحريق الوحيد الذي كان من الممكن أن ينشب
في هذا المنزل مات منذ وقت طويل.
95
00:21:56,689 --> 00:21:58,775
لا ينبغي أن تجلس هنا في الظلام.
96
00:22:00,318 --> 00:22:02,153
يجب أن تأكل شيئا.
97
00:22:04,030 --> 00:22:05,698
ساقي تشعر بالحكة.
98
00:22:17,210 --> 00:22:20,839
أنا آسف لإزعاجك.
أعتقد أنني سأذهب.
99
00:22:21,589 --> 00:22:24,300
يجب أن أتصل
في شقق أخرى في هذه الكتلة.
100
00:22:30,348 --> 00:22:33,101
- هل تكسب رزقك من التأمين؟
- نعم.
101
00:22:33,101 --> 00:22:36,855
موقفك لطيف جدا.
يجب عليك الصراخ على الناس.
102
00:22:37,188 --> 00:22:38,189
لماذا؟
103
00:22:49,242 --> 00:22:51,744
المعذرة، يجب أن أساعده.
104
00:22:51,744 --> 00:22:53,621
لقد كان أنا الذي وجدت له وظيفته.
105
00:23:20,356 --> 00:23:23,234
يا الله من خدعنا
تجعلنا نعرف ما نقوم به.
106
00:23:50,428 --> 00:23:52,805
زوجتي تبدو مثلك تماما.
107
00:23:53,932 --> 00:23:55,683
لكنها ماتت.
108
00:23:55,683 --> 00:24:00,313
أخذنا والدي إلى منزل ريفي قديم
لأنني كنت مريضا جدا.
109
00:24:00,521 --> 00:24:02,565
أعني بنا هيلينا ولوكاش وأنا.
110
00:24:03,066 --> 00:24:06,819
لقد تركتهم ملفوفين في أغطية السرير
لأنه كان باردا.
111
00:24:08,196 --> 00:24:10,698
ولكنني سأعود إلى هناك عندما يكون الوضع آمناً.
112
00:24:16,829 --> 00:24:20,208
كما ترى، لم أعرف قط
سواء كنت مهمًا أو غير مهم،
113
00:24:20,458 --> 00:24:23,586
سواء سأموت من أجل شخص ما
أو أنهم سوف يموتون من أجلي.
114
00:24:25,838 --> 00:24:29,467
يتحرك الناس في المدارات
التي هي بعيدة جدا عن بعضها البعض.
115
00:24:29,550 --> 00:24:31,970
نادرا ما يواجهون بعضهم البعض
116
00:24:32,053 --> 00:24:36,724
وعندما يفعلون ذلك، فإنهم في الغالب ليسوا كذلك
الذين كان ينبغي أن يتم جمعهم.
117
00:24:39,185 --> 00:24:43,231
يحدث أحياناً في خضم الحرب،
بين القمل والدم والقذارة.
118
00:24:44,565 --> 00:24:46,609
كان بإمكاني أن أخبرهم
لقد كان أنا الذي أرادوه،
119
00:24:46,693 --> 00:24:48,736
التي ارتداها زوجك
معطف مثل معطفي.
120
00:24:48,736 --> 00:24:52,323
ولكنهم جرحوه
ولم يطلقوا سراحي أو هو.
121
00:26:06,189 --> 00:26:09,317
الأب، أود
لترك هذه الأشياء معك.
122
00:26:10,568 --> 00:26:12,445
هل لي أن آخذ معطفك القديم؟
123
00:26:12,528 --> 00:26:14,530
خذها بكل الوسائل.
124
00:26:29,545 --> 00:26:31,714
هل سنعزف لحناً معاً؟
125
00:26:46,187 --> 00:26:52,110
أبي، لقد قتلوا، أليس كذلك؟
لقد رأيت ذلك بنفسي، ولم أجن.
126
00:26:52,110 --> 00:26:56,948
نعم، كلاهما قتلا.
الله يرحم نفوسهم.
127
00:26:57,490 --> 00:26:58,991
ماذا قلت؟
128
00:26:59,075 --> 00:27:01,119
لقد قتلوا.
129
00:27:01,202 --> 00:27:04,247
والدتك وامرأة الخاص بك.
130
00:27:04,247 --> 00:27:08,000
امرأتي؟ لن تقول اسمها حتى.
لقد كنت والدًا سيئًا لها.
131
00:27:08,000 --> 00:27:10,837
لا تصبح ميلودراميًا.
132
00:27:10,878 --> 00:27:13,381
حسنا، أعتقد أن لدي
الحق أن أقول لك
133
00:27:13,506 --> 00:27:17,969
ما أفكر به في شؤونك الشخصية
لمرة واحدة في حياتي.
134
00:27:18,761 --> 00:27:22,765
لقد دمرت سعادة شخص ما
دون إعطاء لعنة.
135
00:27:22,849 --> 00:27:25,768
حتى لو كان فقط أ
السعادة السطحية.
136
00:27:25,768 --> 00:27:28,354
لقد تركت تلك المرأة تلتهمك.
137
00:27:28,396 --> 00:27:33,401
عندما وصلت ورأيت
كيف كان المرض يأكلك،
138
00:27:33,484 --> 00:27:36,612
كيف كنت تذوي،
139
00:27:36,654 --> 00:27:40,283
لم أستطع إجبار نفسي
أن تكون موضوعية بشكل صحيح.
140
00:27:40,867 --> 00:27:43,286
أبي، لم يكن لدي ما أعطيها لها
141
00:27:43,286 --> 00:27:47,415
ولكن أحقر الأشياء
علينا أن نقدم.
142
00:27:47,415 --> 00:27:48,499
ماذا؟
143
00:27:50,042 --> 00:27:53,671
أشعر أنها أينما كانت،
144
00:27:53,671 --> 00:27:57,383
حياً أو ميتاً،
إنها تتوقع شيئا مني.
145
00:27:57,425 --> 00:28:00,178
لكنها ميتة.
146
00:28:02,054 --> 00:28:04,432
هذا لغزا.
147
00:28:04,432 --> 00:28:06,559
لا يمكنك وضعها في الكلمات.
148
00:28:07,685 --> 00:28:11,689
ابق معي يا ابني.
149
00:28:16,068 --> 00:28:17,278
لماذا؟
150
00:28:36,214 --> 00:28:38,549
الأب والابن,
151
00:28:38,591 --> 00:28:43,930
من المفترض أن تكون عظمة من عظمة المرء،
دم من دمه،
152
00:28:44,847 --> 00:28:46,599
ومع ذلك هناك...
153
00:28:47,683 --> 00:28:53,105
جدار، جدار، جدار.
154
00:30:10,057 --> 00:30:12,143
طلبك غير معقول.
155
00:30:13,060 --> 00:30:16,772
من هو على أية حال؟
ماذا يستطيع أن يقول لهم؟
156
00:30:16,814 --> 00:30:18,941
لا أحد منا يعرف حقا.
157
00:30:20,318 --> 00:30:23,195
في هذه اللحظة يجب أن نكون سعداء
أنك على قيد الحياة.
158
00:30:24,447 --> 00:30:28,200
ومع ذلك، ما زلت أفكر
حول طلبك.
159
00:30:28,284 --> 00:30:30,828
الكثير من الناس القيمة
تم القبض عليهم،
160
00:30:30,828 --> 00:30:33,331
دماء الحياة ذاتها لأمتنا،
161
00:30:33,414 --> 00:30:35,958
وهذا الرجل لك
هو شخص غير مهم.
162
00:30:35,958 --> 00:30:41,339
ليس لدينا القوة الكافية
أن نضع أيدينا في هذه الدوامة
163
00:30:41,422 --> 00:30:43,591
فقط لاستخلاص اللاوجود.
164
00:30:44,800 --> 00:30:46,927
ومع ذلك لا يسعني إلا أن أقلق بشأن ذلك.
165
00:30:48,679 --> 00:30:51,057
أشعر بقوة أكبر
166
00:30:51,098 --> 00:30:56,604
أننا نغرق في عالم
حيث أصبحت كل الأشياء متشابهة.
167
00:30:57,104 --> 00:31:01,359
النشاط وعدم النشاط،
القسوة واللامبالاة.
168
00:31:02,610 --> 00:31:05,988
ولذلك لا أستطيع أن أعطيك إجابة
حسب ضميري.
169
00:31:07,114 --> 00:31:08,866
هناك شيء واحد
وهو غير واضح.
170
00:31:08,866 --> 00:31:11,452
قلت أنك بقيت جزءا من
الليل في تلك الشقة.
171
00:31:11,494 --> 00:31:13,245
- نعم.
- وحيد؟
172
00:31:13,245 --> 00:31:14,246
نعم.
173
00:31:14,872 --> 00:31:18,751
لا تعود هناك
حتى تحصل على أوامر أخرى.
174
00:31:18,834 --> 00:31:20,586
لا تأتي هنا أيضا، من فضلك.
175
00:31:22,880 --> 00:31:24,507
أشعر بالتعب.
176
00:31:26,008 --> 00:31:27,635
من فضلك، دعني وشأني.
177
00:31:29,011 --> 00:31:32,640
سأحاول أن أعطيك الجواب لاحقا.
178
00:32:18,686 --> 00:32:19,937
اثنان زلوتي.
179
00:32:25,067 --> 00:32:26,318
يرحمك الله.
180
00:32:26,318 --> 00:32:27,820
هل يمكنني رؤية الأخت كلارا؟
181
00:32:38,956 --> 00:32:42,334
أختي، هل يمكنني رؤية والدة أوليك؟
182
00:32:43,169 --> 00:32:45,212
لقد كانت ضعيفة للغاية منذ الأمس.
183
00:32:46,464 --> 00:32:50,718
كانت مضطربة في الليل.
لقد اتصلت بي لكنها لم تتحدث.
184
00:32:50,801 --> 00:32:55,848
ثم وضعت يدها على حضنها
وقال: "لقد مات ابني".
185
00:32:55,848 --> 00:32:57,475
ماذا قال الطبيب؟
186
00:32:57,475 --> 00:33:00,686
تم أخذ الأطباء
بعيدا منذ شهرين.
187
00:33:00,728 --> 00:33:03,355
قيل لي أنهم أخذوا
إلى إحدى الغابات القريبة،
188
00:33:03,355 --> 00:33:06,066
وتم تسميمهم
أبخرة في الطريق إلى هناك.
189
00:33:06,066 --> 00:33:07,109
كيف؟
190
00:33:09,487 --> 00:33:14,074
تم تغذية أنابيب العادم
إلى داخل الشاحنات.
191
00:33:14,116 --> 00:33:17,495
- لديك الكثير من المعرفة التقنية.
- لقد تعلمت بطريقة أو بأخرى.
192
00:33:17,495 --> 00:33:19,872
- هل زارك والدك هنا من قبل؟
- أبداً.
193
00:33:19,955 --> 00:33:23,125
هذا الجنون غير العقلاني
بدا مثير للاشمئزاز له.
194
00:33:23,125 --> 00:33:27,087
عاش يا أخي
أنت الذي على قيد الحياة كثيرا.
195
00:33:41,268 --> 00:33:44,897
هل تتذكرني؟
أنا صديق جينجر.
196
00:33:45,523 --> 00:33:47,149
أعني أوليك، ابنك.
197
00:33:48,400 --> 00:33:51,654
طلب مني أن آتي إلى هنا
ليقول انه مشغول جدا.
198
00:33:52,780 --> 00:33:56,784
إنه يقوم بعمل جيد ولكن ليس بشكل جيد بما فيه الكفاية
ليأخذك بعيدا عن هذا المكان.
199
00:33:58,494 --> 00:34:01,288
إنه يشعر بالخجل الشديد
أن عليك البقاء هنا.
200
00:34:03,916 --> 00:34:07,044
طلب مني أن أخبرك
فهو يفكر فيك طوال الوقت،
201
00:34:12,049 --> 00:34:14,218
وأيضا لأعطيك هذا الصليب الصغير.
202
00:34:43,372 --> 00:34:46,000
ماذا تفعل؟
لقد أخافت النساء المسنات.
203
00:34:46,083 --> 00:34:48,210
لا ينبغي أن تكون عنيفًا جدًا.
204
00:34:52,006 --> 00:34:55,009
لقد ذهبت إلى الجستابو.
لماذا سمحوا لك بالرحيل مرتين؟
205
00:34:55,009 --> 00:34:58,387
لم أكن قوياً بما يكفي لأعطيك
إليهم بدلاً منه. عدت إلى الوراء.
206
00:34:58,512 --> 00:35:01,265
يجب أن تشعر بالسعادة لأنني كنت ضعيفًا جدًا.
207
00:35:01,265 --> 00:35:05,269
أختي، إنها تشبه هيلينا بشكل غريب.
208
00:35:06,020 --> 00:35:08,897
إنها ليست مثلها على الإطلاق.
انها فقط خيالك.
209
00:35:09,773 --> 00:35:11,650
لقد عشت هنا، أليس كذلك؟
210
00:35:11,650 --> 00:35:14,403
عندما أخذوا زوج هيلينا بعيدا،
211
00:35:14,403 --> 00:35:16,864
وجدت لنا أختي مأوى هنا.
212
00:35:17,906 --> 00:35:19,992
من فضلك اذهب بعيدا ولا تعود أبدا.
213
00:35:20,034 --> 00:35:22,286
كلما زاد صمته
كلما ضربوه أكثر
214
00:35:22,286 --> 00:35:24,538
لكنه صامت مثله
لا يعرف شيئا عنك.
215
00:35:24,622 --> 00:35:28,667
ألا تفهم ذلك في كل دقيقة
بقائي معك إثم عليه؟
216
00:35:31,295 --> 00:35:33,130
الآن أعرف ما يجب أن أفعله.
217
00:35:33,172 --> 00:35:36,008
اذهب بعيدا، من فضلك.
218
00:35:36,050 --> 00:35:37,259
هل هو طفله؟
219
00:35:38,177 --> 00:35:39,303
لنا.
220
00:35:39,386 --> 00:35:42,139
إنها له، لك..
221
00:35:42,181 --> 00:35:45,059
وأنا.
222
00:36:41,448 --> 00:36:43,325
لماذا لم تأتي بعد ذلك؟
223
00:36:43,367 --> 00:36:46,120
لم أكن أريد أن أزعجك أنت وهو.
224
00:36:46,203 --> 00:36:49,998
لا يوجد أنا وهو، مجرد قذيفة،
شيء رهيب تآكل من الداخل.
225
00:36:49,998 --> 00:36:51,625
لماذا؟
226
00:36:51,709 --> 00:36:56,839
لأنه يمكنك أن تفعل أي شيء لأي شخص.
إنما الجسد مريض ومن حولك..
227
00:36:56,880 --> 00:36:57,881
ماذا؟
228
00:36:59,383 --> 00:37:03,095
الشفقة واللطف والإيمان تتوقف عن الوجود
عندما يصاب الدم.
229
00:37:04,388 --> 00:37:05,764
ماذا يبقى إذن؟
230
00:37:07,099 --> 00:37:08,517
القسوة.
231
00:37:17,526 --> 00:37:20,154
قبل الحرب كنت أدرس القانون
232
00:37:20,237 --> 00:37:23,407
ولكن عندما اندلعت الحرب
يبدو أنه ليس لدي أي موهبة على الإطلاق،
233
00:37:23,490 --> 00:37:25,534
أنني لا أستطيع فعل أي شيء.
234
00:37:25,534 --> 00:37:28,162
لقد كنت سعيدًا بالحصول على وظيفة
في مكتب التأمين.
235
00:37:28,245 --> 00:37:30,414
- كم عمرك؟
- 22.
236
00:37:30,914 --> 00:37:33,292
سوف تموت
إذا كان شخص ما لا يضعك على حق.
237
00:37:33,375 --> 00:37:35,794
سأعطيك وظيفة
والذي سيكون الأفضل بالنسبة لك.
238
00:37:35,794 --> 00:37:38,547
ماذا يجب أن أفعل؟
239
00:37:38,547 --> 00:37:41,175
لا شئ. فقط كن صبورا.
240
00:37:41,258 --> 00:37:44,553
أستطيع أن أفعل ذلك.
هل سنعمل معًا؟
241
00:37:44,636 --> 00:37:47,431
نعم. فقط سأكون المربي.
242
00:37:50,392 --> 00:37:52,811
عندما اندلعت الحرب
زوجي لا يستطيع فعل أي شيء أيضًا.
243
00:37:52,895 --> 00:37:57,065
حاول الحصول على وظيفة في مكتب البريد.
أخبرته أنه يجب أن يبدأ بإطعام القمل.
244
00:37:57,149 --> 00:37:59,943
قبل أن يحدث ذلك
اعتقدت أنني أعرف ما هو الحب.
245
00:37:59,943 --> 00:38:01,445
ما هو الحب؟
246
00:38:03,530 --> 00:38:04,907
لا أعرف.
247
00:38:04,948 --> 00:38:08,702
وهو عكس القسوة
ازدراء تام لكل ما ليس حبًا.
248
00:38:10,579 --> 00:38:12,039
هذا يبدو مروعا.
249
00:38:12,080 --> 00:38:15,793
لا، إنه يعني فقط خلع الدرع،
وهو في كل الأحوال لا يحمينا.
250
00:38:17,586 --> 00:38:21,590
لتسليم نفسك مع الخوف
أنه قد يتم رفضك.
251
00:38:24,092 --> 00:38:25,469
هذا مؤلم.
252
00:38:25,594 --> 00:38:27,054
أشعر بقلبي.
253
00:38:31,350 --> 00:38:34,436
لا أستطيع أن أشعر بأنني رجل بالغ معك.
254
00:38:35,103 --> 00:38:37,731
لا أستطيع أن أكون بالقرب منك دون معاناة.
255
00:39:27,531 --> 00:39:28,866
ماريان!
256
00:39:28,907 --> 00:39:31,535
أعطني خطاب تعريف
إلى مربي الخاص بك.
257
00:39:31,618 --> 00:39:35,038
سأعود للتغذية.
يجب أن أحصل على بطاقات تموينية أفضل.
258
00:39:35,038 --> 00:39:38,250
- مربى البرتقال والخبز والدقيق.
- لا يوجد أحد أنت في حاجة إليها.
259
00:39:38,292 --> 00:39:41,503
أيها الرجل العجوز، حان دورك الآن
للإدلاء باعتراف.
260
00:39:42,045 --> 00:39:44,172
هل رأيت معجزة؟
261
00:39:45,382 --> 00:39:49,052
ستقول أن المعجزات
لا يحدث، أليس كذلك، ماريان؟
262
00:39:49,136 --> 00:39:53,932
أنت تتصرف مثل ... الريح. هذين العالمين
لا يمكن قياسها بنفس المقياس.
263
00:39:54,016 --> 00:39:58,186
أحدهما هو انعكاس للآخر
وأنت نفسك المرآة.
264
00:39:58,186 --> 00:40:01,064
لديك إيمان البسيط،
بغض النظر عن ما تقوله.
265
00:40:01,064 --> 00:40:03,150
اسمع، أنت فقط من يستطيع أن يفهمني.
266
00:40:03,191 --> 00:40:05,944
أنا غير قادر على توفير أي شخص
في وظيفتي الحالية.
267
00:40:05,944 --> 00:40:08,280
هل قمت بتكوين عائلة؟
268
00:40:08,322 --> 00:40:11,199
نعم. لقد أنعم الله بواحدة.
269
00:40:18,957 --> 00:40:21,293
هل تدرك كيف يصيبوننا؟
270
00:40:21,335 --> 00:40:24,546
يملؤون أنفسهم بالدم
ثم يقومون بإخراجه.
271
00:40:24,588 --> 00:40:28,342
يتقيؤونه في جروح صغيرة
لقد استخرجوا
272
00:40:28,425 --> 00:40:31,678
وعندها فقط
هل يبدأون بالامتصاص إلى أقصى حد.
273
00:40:51,990 --> 00:40:53,617
لا يمكن أن يستمر الأمر هكذا...
274
00:40:54,701 --> 00:40:55,953
هذا مستحيل.
275
00:40:56,828 --> 00:40:58,622
يجب أن يكون هناك بعض القانون.
276
00:40:59,748 --> 00:41:00,874
إله.
277
00:41:03,752 --> 00:41:05,963
لقد حان الوقت للتحدث مع الله.
278
00:41:06,755 --> 00:41:08,966
يجب أن تنفجر صرخة من
روح هذا البلد.
279
00:41:09,007 --> 00:41:12,886
بعض الاستئناف، بعض الأمواج، إذا كان كل شيء
هذا لا يعني شيئا أو التاريخ فقط،
280
00:41:13,011 --> 00:41:15,639
- فقط ظلام القرون الوسطى ...
- توقف عن الحديث.
281
00:41:15,722 --> 00:41:16,890
لا يعني شيئا.
282
00:41:18,350 --> 00:41:20,769
الوقت الذي سيأتي
سيكون وقت اليأس
283
00:41:20,852 --> 00:41:23,730
إذا كانت القوانين التي نحكم بها الآن
تصبح راسخة.
284
00:41:23,772 --> 00:41:27,985
إنها فكرة معوقة يجب تذكرها
أن العالم كان أفضل في وقت ما.
285
00:41:28,026 --> 00:41:31,613
سأعطيك خطاب تعريف
ويمكنك البدء في التغذية مرة أخرى.
286
00:41:41,873 --> 00:41:43,500
من تريد أن ترى؟
287
00:41:43,542 --> 00:41:45,544
السيدة فيسنيوسكا، في الطابق الأول.
288
00:41:51,633 --> 00:41:53,051
لقد جئت لرؤيتك.
289
00:42:06,273 --> 00:42:07,941
هل الأمور بهذا السوء معك؟
290
00:42:07,941 --> 00:42:09,067
نعم.
291
00:42:09,151 --> 00:42:11,820
هل تعلم
كم من الناس يحاولون الحصول على هذه الوظيفة؟
292
00:42:12,404 --> 00:42:14,072
نعم أنا أعلم.
293
00:42:14,072 --> 00:42:18,410
درجة الحرارة الطفيفة لن تفعل لهم أي شيء
ضرر. في الواقع إنهم يحبون الدم الدافئ.
294
00:42:19,578 --> 00:42:21,455
سأعطيك مذكرة للطبيب.
295
00:42:31,214 --> 00:42:33,467
لقد قرأت للتو كتاب زوجك.
296
00:42:34,217 --> 00:42:37,846
أتمنى أن تقول له
أنه كتاب جميل جدا.
297
00:42:38,096 --> 00:42:40,348
إنها جميلة، إنها قديمة.
298
00:42:41,349 --> 00:42:43,060
انها سنوات عديدة من العمر.
299
00:42:44,811 --> 00:42:46,354
زوجي مات.
300
00:42:48,690 --> 00:42:51,109
هل سبق لك أن رأيت
الناس يموتون من التيفوس؟
301
00:43:19,221 --> 00:43:20,222
اعذرني.
302
00:43:29,397 --> 00:43:31,525
سأقوم بتسجيلك كمريض.
303
00:43:32,275 --> 00:43:34,361
والآن سأعطيك الحقنة الأولى.
304
00:43:36,154 --> 00:43:38,532
ستكون محمومًا لمدة 24 ساعة.
305
00:43:38,615 --> 00:43:39,658
أنا أعرف.
306
00:43:41,535 --> 00:43:44,871
سوف تحصل على الثانية
الحقن في ثلاثة أيام.
307
00:43:44,913 --> 00:43:47,874
سوف تحصل بعد ذلك على الحقيقي
اللقاح غير القانوني.
308
00:43:49,167 --> 00:43:50,252
شكرًا لك.
309
00:43:53,797 --> 00:43:57,551
أحتاج إلى لقاحين آخرين
لامرأة وطفل.
310
00:43:58,260 --> 00:43:59,886
كان ينبغي عليهم أن يأتوا إلى هنا.
311
00:44:00,804 --> 00:44:04,057
كأفراد من عائلة المغذية
يحق لهم ذلك.
312
00:44:06,309 --> 00:44:07,310
حسنًا.
313
00:44:09,813 --> 00:44:11,064
قم بإخفائها، بسرعة.
314
00:44:12,274 --> 00:44:14,317
هذا هو المخزون الخاص للأستاذ.
315
00:44:15,569 --> 00:44:16,570
شكرًا لك.
316
00:44:25,453 --> 00:44:26,913
أدخل هذا الرجل في القائمة.
317
00:44:53,231 --> 00:44:56,067
إنها أفضل وظيفة يمكنك العثور عليها،
318
00:44:56,109 --> 00:44:57,194
الأفضل.
319
00:44:57,235 --> 00:45:00,071
والآن بعد أن رحل، أصبح مكانه شاغرا.
320
00:45:19,841 --> 00:45:21,968
لقد أحضرت الطعام لها وللطفل.
321
00:45:22,010 --> 00:45:23,887
هل يمكنك أن تعطيها لها؟
322
00:45:23,970 --> 00:45:26,640
لقد وضعتها في غرفتك القديمة
323
00:45:28,225 --> 00:45:31,269
لا يوجد سكن آخر متاح
في المنزل أو الدير.
324
00:45:31,353 --> 00:45:32,979
الجو جاف ودافئ هناك
325
00:45:33,021 --> 00:45:36,274
وإذا بحثوا عنها
سيكون من الصعب العثور عليها هناك.
326
00:45:36,274 --> 00:45:40,654
هل ستخبريني يا أختي هل ستفعلين ذلك؟
اشرح لي لكن لا تخدعني
327
00:45:40,654 --> 00:45:43,156
يفعل ما حدث لي
هل له أي معنى؟
328
00:45:43,156 --> 00:45:46,243
هل لها بعض المعنى
الذي لا أستطيع فهمه؟
329
00:45:46,284 --> 00:45:48,662
هل تعلم
ما الذي يموت منه هؤلاء كبار السن؟
330
00:45:48,745 --> 00:45:53,625
من الجوع والبرد وقلة الطعام.
331
00:45:55,043 --> 00:45:56,503
هل تعرف كيف يموتون؟
332
00:45:56,544 --> 00:45:59,005
أختي، لقد حصلت الآن
بطاقات تموينية جيدة وطعام.
333
00:45:59,047 --> 00:46:01,508
أستطيع أن أعطيك الدقيق لذلك
يمكنك أن تأكل ملء الخاص بك.
334
00:46:01,549 --> 00:46:03,051
لا، لا تفعل ذلك.
335
00:46:03,176 --> 00:46:04,636
اذهب بعيدا من فضلك.
336
00:46:08,390 --> 00:46:13,895
أختي، ألا تستطيعين رؤية أي شيء مهم
في شبهها لهيلينا؟
337
00:46:16,439 --> 00:46:19,442
انها مجرد أنه يمكنك أن ترى
شيء غير موجود.
338
00:46:49,222 --> 00:46:51,725
لقد أحضرت لك بعض الدقيق والبطاطس.
339
00:46:53,435 --> 00:46:55,603
يجب أن تأكل جيدا الآن.
340
00:46:55,603 --> 00:46:57,939
سأحاول أن أحضر لك شيئًا بانتظام.
341
00:46:58,940 --> 00:47:01,484
أستطيع أن أترك الطعام عند باب منزلك إذا...
342
00:47:03,737 --> 00:47:05,447
لقد أحضرت أيضًا لقاحًا.
343
00:47:07,115 --> 00:47:09,242
لقد لمست دمي.
344
00:47:09,326 --> 00:47:11,619
كنت مريضا. دمي قد
لقد أصيبوا.
345
00:47:16,750 --> 00:47:18,501
فعلت ذلك لأنني كنت خائفة.
346
00:47:19,753 --> 00:47:23,715
أنا خائف من الاستجواب، من الضرب،
وأخشى أنني لن أصمد،
347
00:47:23,757 --> 00:47:25,383
من ذلك ما قد يفعلون به.
348
00:47:28,386 --> 00:47:30,221
سيطلقون سراحه بعد فترة.
349
00:47:31,890 --> 00:47:33,141
بعد أي وقت؟
350
00:47:37,520 --> 00:47:38,980
زوجك...
351
00:47:39,022 --> 00:47:41,983
أود أن أعرف من هو،
352
00:47:43,151 --> 00:47:44,611
ماذا فعل؟
353
00:47:46,654 --> 00:47:48,406
قبل الحرب هو
أراد أن يصبح محاميا.
354
00:47:48,406 --> 00:47:50,658
وكان كاتبا في
مجلس المنطقة لمدة عام.
355
00:47:50,658 --> 00:47:53,912
بدأ الكتابة.
عندما كنت حاملاً حصل على وظيفة هنا.
356
00:47:53,995 --> 00:47:55,789
فكرة جيدة؟
357
00:47:55,789 --> 00:47:57,415
لقد سمح لنا بالعيش.
358
00:48:00,001 --> 00:48:02,295
كما كان لدي زوجة وابن
359
00:48:03,797 --> 00:48:05,548
ونحن نعيش هنا أيضا.
360
00:48:10,261 --> 00:48:11,930
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
361
00:48:13,181 --> 00:48:15,892
هل تسمح لي
احملي طفلك للحظة؟
362
00:49:17,120 --> 00:49:18,121
من أنت؟
363
00:49:18,746 --> 00:49:20,874
لقد عشت في منزلي في وقت ما.
364
00:49:21,749 --> 00:49:25,336
لقد كنت تعطيني دروسًا في الأدب
ولقد دفعت لك بالمال.
365
00:49:25,378 --> 00:49:26,629
أوه نعم أتذكر.
366
00:49:26,713 --> 00:49:29,716
لاحقًا سأدعك تشتغل بالتجارة،
بل هي نوع من التجارة الرديئة.
367
00:49:29,757 --> 00:49:31,384
أفضل من لا شيء.
368
00:49:31,468 --> 00:49:34,512
إنه يسبب لي ألمًا عظيمًا
لرؤيتك مرة أخرى هنا.
369
00:49:34,637 --> 00:49:37,390
اعتقدت أنك ستكون أفضل حالًا في هذا العالم.
370
00:49:37,474 --> 00:49:39,976
كما ترى، السجادة ليست سوى شيء،
371
00:49:40,018 --> 00:49:42,228
وهكذا هي الموهبة
أو زوج من الأحذية.
372
00:49:42,270 --> 00:49:45,273
لقد فهمت أنك لا تريد
للدفع بالأشياء
373
00:49:45,273 --> 00:49:47,984
ولكن مع ما أنت نفسك
قد خلق من.
374
00:49:48,026 --> 00:49:51,404
ماذا لو لم أتمكن من الفهم،
لحماية نفسي؟
375
00:49:51,488 --> 00:49:54,157
تريد التحدث مع الله على قدم المساواة.
هذا مستحيل.
376
00:49:54,157 --> 00:49:56,284
يجب أن تسأليه فقط الأسئلة الصامتة.
377
00:49:57,243 --> 00:49:59,662
لقد جلبت لك نبوءة...
378
00:50:00,663 --> 00:50:02,415
من الكتاب المقدس الخاص بك.
379
00:50:02,415 --> 00:50:07,045
لقد وضعت علامة عليه،
ولكن لا تقرأه الآن، فقط عندما أرحل.
380
00:50:07,921 --> 00:50:10,006
لقد جئت لأقول وداعا.
381
00:50:10,048 --> 00:50:11,049
مع السلامة؟
382
00:50:11,132 --> 00:50:12,759
نعم، لأنني سأذهب بعيدا.
383
00:50:12,800 --> 00:50:14,385
الآن؟ إلى أين؟
384
00:50:14,427 --> 00:50:17,639
الألمان يعطون جوازات السفر
إلى الأثرياء،
385
00:50:17,680 --> 00:50:19,766
حتى يتمكنوا من الذهاب إلى سويسرا خلسة.
386
00:50:20,517 --> 00:50:21,518
لكن...
387
00:50:22,435 --> 00:50:24,312
لقد حصلت على واحدة لنفسي ولوالدتي
388
00:50:24,395 --> 00:50:27,273
ولكن يجب أن أترك كل ما أملك ورائي.
389
00:50:27,315 --> 00:50:31,152
هذا ليس مخيفا جدا ولكن الحقيقة
أنني يجب أن أترك ابني هنا...
390
00:50:31,194 --> 00:50:35,031
لقد اعتاد على التسلل بعيدا
وزيارته ليلة بعد ليلة.
391
00:50:35,698 --> 00:50:39,661
أردت أن أتحدث معك للمرة الأخيرة
وبطريقة ما حل الصمت علينا.
392
00:50:41,329 --> 00:50:46,042
كما ترى، أعتقد أن ابني سيكون كذلك
أنتظرني في نهاية طريقي
393
00:50:46,084 --> 00:50:50,296
تماما كما أعتقد أنه يجب أن تجد
المرأة التي أحببتها مرة أخرى.
394
00:50:50,338 --> 00:50:52,715
لماذا لا تزال ترتدي القناع؟
395
00:50:52,799 --> 00:50:55,843
لأنني أخشى أن أنظر إلى وجهي،
396
00:50:55,969 --> 00:50:58,846
لأنني أخشى أن الريح
قد يطفئني مثل الشمعة
397
00:50:58,972 --> 00:51:00,598
فقط في وقت المغادرة.
398
00:51:00,848 --> 00:51:03,309
وداعاً سيد روزنكرانك.
399
00:51:03,851 --> 00:51:06,479
نرجو أن تكون نعمة الله معك.
400
00:51:14,988 --> 00:51:17,115
"وظهرت أعجوبة في السماء،
401
00:51:17,198 --> 00:51:19,951
امرأة ملبسة
والشمس والقمر تحت قدميها.
402
00:51:19,993 --> 00:51:23,830
وكانت مع طفل تبكي،
مؤلم ليتم تسليمها.
403
00:51:23,871 --> 00:51:26,249
وظهرت عجيبة أخرى.
404
00:51:26,249 --> 00:51:28,876
وقف تنين أمام المرأة
405
00:51:28,876 --> 00:51:31,879
لتأكل طفلها.
406
00:51:32,630 --> 00:51:34,632
وكانت هناك حرب في الجنة.
407
00:51:34,716 --> 00:51:37,635
حارب ميكال وملائكته التنين.
408
00:51:37,635 --> 00:51:41,264
وطرد التنين العظيم.
409
00:51:42,140 --> 00:51:47,145
أعطيت المرأة أجنحة
لكي تطير إلى البرية
410
00:51:47,145 --> 00:51:50,773
ويتغذى
لفترة ونصف.
411
00:51:50,773 --> 00:51:55,987
ووقفت على رمل البحر. "
412
00:53:40,633 --> 00:53:41,884
جئت إليك، إليك..
413
00:53:42,009 --> 00:53:44,512
لا يمكنك البقاء هنا.
يجب أن أذهب إلى هناك لمساعدتهم.
414
00:53:45,763 --> 00:53:47,515
ماذا عن زوجك؟
415
00:53:47,598 --> 00:53:51,144
هل تحبني
إذا خدعته ولو يوما واحدا أكثر؟
416
00:54:01,779 --> 00:54:04,282
لم أصدق قط أنه يمكن للمرء أن يفعل ذلك
اشتعلت بالحب...
417
00:54:04,365 --> 00:54:06,784
بشكل غير متوقع ومع
هذه القوة الرائعة.
418
00:54:06,784 --> 00:54:08,119
لم أكن مستعدا لذلك.
419
00:54:08,161 --> 00:54:10,538
لقد كنت، حسنًا، نوعًا ما من الطلاب.
420
00:54:12,290 --> 00:54:14,917
أبي، كيف كان طفلي؟
صامت أم مبتهج؟
421
00:54:16,669 --> 00:54:19,255
وعندما خرجنا أنا وهيلينا،
422
00:54:20,673 --> 00:54:23,801
في ذلك الوقت كان صغيرًا جدًا
للوقوف في طوابير معنا.
423
00:54:24,427 --> 00:54:28,264
اعتدت أن أضع يده على الذراع
على الكرسي ويقول: "انتظر هنا".
424
00:54:28,306 --> 00:54:32,435
وعندما عدنا بعد عدة ساعات
كان لا يزال واقفاً هناك.
425
00:54:33,394 --> 00:54:36,314
فقدت في الفكر. ماذا عن؟
426
00:54:36,314 --> 00:54:39,817
لا تنزعج.
427
00:54:39,901 --> 00:54:41,944
وهذا الرجل؟
428
00:54:42,028 --> 00:54:45,031
أنت لم تخبرني عنه أبدا.
429
00:54:46,324 --> 00:54:49,076
وأظن أن الإطعام أهانه،
430
00:54:49,577 --> 00:54:52,955
أنه في الواقع لم يحب أحداً
431
00:54:53,039 --> 00:54:55,458
ومع ذلك فهو كل يوم
كان عليه أن يتبرع بدمه..
432
00:54:55,458 --> 00:54:58,085
إلى شيء كان يكرهه
أكثر من أي شيء آخر.
433
00:54:58,169 --> 00:55:00,713
وبعد ذلك رأيته مرة واحدة فقط،
434
00:55:00,797 --> 00:55:02,340
من النافذة.
435
00:55:45,883 --> 00:55:49,512
أخذوه بعيدا. رأيت ذلك.
قادني الحشد إلى الدرج.
436
00:55:49,637 --> 00:55:51,138
- كان هناك جولة المتابعة.
- من؟
437
00:55:51,222 --> 00:55:52,640
زوجك.
438
00:55:53,891 --> 00:55:56,894
- لديه أوراق جيدة.
- رأيته يمزقهم.
439
00:55:56,894 --> 00:55:58,020
لماذا؟
440
00:55:58,145 --> 00:56:01,524
لا أعرف. ربما لم يستطع تحمل ذلك
بأنك تركته.
441
00:56:01,524 --> 00:56:04,861
ربما كان يحبك و
كل ما قلته لي عنه كان كذباً
442
00:56:08,906 --> 00:56:11,284
يجب أن نتحرك من هذا المكان.
443
00:56:11,367 --> 00:56:13,786
ويجب ألا تنسى أبدًا أنه طفلنا.
444
00:56:13,786 --> 00:56:16,622
لنا. وظيفة وحدة التغذية متاحة الآن.
445
00:56:16,664 --> 00:56:19,375
إذا كنت تريد أن يبقى الطفل على قيد الحياة
يجب أن تأخذ هذه الوظيفة.
446
00:56:19,417 --> 00:56:21,502
في الحال.
447
00:56:21,544 --> 00:56:23,379
لماذا مزّق أوراقه؟
448
00:56:24,881 --> 00:56:26,924
ولم يعد يتغذى في ذلك الوقت.
449
00:56:27,258 --> 00:56:29,677
أنا أفهم ذلك
كان يجوب الشوارع بلا عمل،
450
00:56:29,802 --> 00:56:32,930
أنه بدا
أن تكون جائعا ونصف مجنون.
451
00:56:33,055 --> 00:56:34,140
و؟
452
00:56:34,307 --> 00:56:37,768
قبل الحرب كان فيزيائيًا،
على ما يبدو واحد قادر جدا.
453
00:56:37,810 --> 00:56:40,938
كما ترون، كان يضربها.
فأخرجها من المنزل.
454
00:56:41,022 --> 00:56:42,815
لم يكن لديها أحد تلجأ إليه إلا أنا.
455
00:56:42,899 --> 00:56:46,694
قل لي يا عزيزي ما رأيك
كان أكثر أهمية؟
456
00:56:46,694 --> 00:56:50,656
القوة التي دفعت تلك المرأة نحو
457
00:56:50,698 --> 00:56:54,952
وفاء حيوانها البيولوجي
تحث على الإنجاب رغم كل الصعاب؟
458
00:56:55,036 --> 00:56:57,830
هل كانت هذه القوة أكثر أهمية؟
من أن تضحي بنفسها..
459
00:56:57,830 --> 00:56:59,582
للرجل الذي عاش بجانبها،
460
00:56:59,582 --> 00:57:05,838
من عانى ومن فكر
من أحبها ومن احتاجها
461
00:57:05,922 --> 00:57:11,719
ومن اختار الموت عندما تركته؟
462
00:57:11,802 --> 00:57:14,722
أبي أخبرني ما هو الأهم؟
463
00:57:14,722 --> 00:57:20,227
الأشياء التي يضحي بها الناس من أجل بعضهم البعض
أو الأشياء التي يشاركونها ويريدون حفظها؟
464
00:57:20,227 --> 00:57:23,314
للحفظ؟ لا شيء يمكن حفظه.
465
00:57:23,856 --> 00:57:27,234
لقد انهار العالم،
لقد تحطمت، وقد اختفت.
466
00:57:28,110 --> 00:57:31,989
يجب أن تفهم القوانين الجديدة
التي تحكم هذا الاضمحلال
467
00:57:32,073 --> 00:57:36,494
وضبط نفسك لهم.
468
00:57:36,494 --> 00:57:40,957
لهذا السبب تصرفت
بطريقة صحيحة ولكن قاسية.
469
00:57:43,459 --> 00:57:48,381
يمكنني تعويض أي شيء فعلته،
470
00:57:48,464 --> 00:57:51,133
حتى الحضور
من أطفالنا في هذا العالم.
471
00:58:01,102 --> 00:58:02,228
أهلاً.
472
00:58:02,269 --> 00:58:03,646
مرحبًا.
473
00:58:18,285 --> 00:58:19,370
صباح الخير.
474
00:58:30,923 --> 00:58:32,174
صباح الخير.
475
01:00:21,617 --> 01:00:24,036
10.000. إنهم أقوياء وبصحة جيدة.
476
01:00:24,036 --> 01:00:27,915
سوف تطعمهم لمدة نصف ساعة
حتى تكتمل دورة التكاثر.
477
01:00:27,915 --> 01:00:32,503
ثم سيتم حقنهم بجراثيم التيفوس
والتي سيتم تربيتها في أمعائهم.
478
01:00:33,295 --> 01:00:37,174
في وقت لاحق سوف تكون الأمعاء خصيصا
معالجتها للحصول على اللقاح.
479
01:00:38,134 --> 01:00:40,386
هذه أفضل وظيفة يمكنك الحصول عليها.
480
01:00:40,803 --> 01:00:45,683
يوفر لك الأوراق التي تحمي
أنتم ضد الترحيل والاعتقال والجوع.
481
01:00:45,766 --> 01:00:48,144
إنها وظيفة مقززة.
482
01:00:48,185 --> 01:00:51,939
الآخرين الذين هم هنا
هم في نفس الوضع.
483
01:00:53,065 --> 01:00:55,776
سوف يموتون
إذا لم يتمكنوا من المجيء إلى هنا.
484
01:01:01,824 --> 01:01:03,200
ما هذا؟
485
01:01:04,326 --> 01:01:05,828
إفراز القمل.
486
01:01:05,911 --> 01:01:08,831
كل يوم أقوم بفحصه بحثًا عن البكتيريا
487
01:01:08,914 --> 01:01:12,334
ومعرفة ما إذا كان
دمك لم يمرضهم.
488
01:01:28,100 --> 01:01:31,604
لا يجب أن تخدش نفسك.
يموتون منه.
489
01:01:32,980 --> 01:01:35,107
شخص ما يبيع جميع كتبه.
490
01:01:35,191 --> 01:01:38,194
رأيت بالأمس كتبا لا تقدر بثمن
في مكتبة مستعملة.
491
01:01:38,235 --> 01:01:41,614
- أعمال نيتشه، سيلين، شبنجلر.
- وماذا عن كونراد؟
492
01:01:41,697 --> 01:01:44,617
- لقد فات الأوان لقراءة شبنجلر.
- لقد فات الأوان للقراءة.
493
01:01:44,617 --> 01:01:49,496
رأيت بعض المجلدات الجميلة
من الموسوعة، غنية بالرسوم التوضيحية.
494
01:01:49,580 --> 01:01:51,081
ولا أحد يريد شرائها؟
495
01:01:51,123 --> 01:01:53,751
شخص ما سوف.
إنه وقت القراءة المكثفة.
496
01:01:53,834 --> 01:01:56,503
أنت مخطئ.
تتم قراءة الكتب من السخرية.
497
01:01:56,503 --> 01:01:58,005
أنا لا أتفق معك.
498
01:01:58,005 --> 01:02:02,635
مصير الأشخاص غير الموجودين لم يحدث أبدًا
كان أكثر أهمية مما هو عليه الآن.
499
01:02:02,760 --> 01:02:08,515
عندما كان بلزاك يحتضر استدعاه إلى منزله
فراش الموت طبيب خلقه بنفسه.
500
01:02:08,641 --> 01:02:12,978
عندما كان بروست يحتضر، كان قلقًا
عن إحدى شخصياته الثانوية.
501
01:02:13,020 --> 01:02:15,648
خدش التعديلات
مع مسماره على بطانيته.
502
01:02:15,731 --> 01:02:18,901
وفي ساعة وفاته كان هذا
أكثر أهمية بالنسبة له من الواقع.
503
01:02:18,901 --> 01:02:22,112
لكن لم يمت بلزاك ولا بروست
من الجوع أو في معسكرات الاعتقال.
504
01:02:22,154 --> 01:02:24,782
ولم يتم تقريب أي منهما
مثل كلب في الشوارع.
505
01:02:24,782 --> 01:02:27,493
ولهذا السبب أي شيء تكتبه
لن تكون تحفة.
506
01:02:27,534 --> 01:02:30,371
لا ينبغي للمرء أن يكتب ولكن
رعاية الأطفال.
507
01:02:30,412 --> 01:02:33,999
أنت تتحدث عن العفن.
508
01:02:34,041 --> 01:02:36,293
من الأفضل أن تقرأ بعض الشعر.
509
01:02:36,293 --> 01:02:38,170
يا من تعرف كيف تعيش..
510
01:02:38,254 --> 01:02:39,672
قصيدتي.
511
01:02:39,672 --> 01:02:42,800
ليس لي يا صديقي.
512
01:02:43,550 --> 01:02:45,761
مرتين القمر له
لقد تحول الوجه الفضي،
513
01:02:45,803 --> 01:02:48,138
عندما نصبت الخيام
على رمال الصحراء.
514
01:02:48,180 --> 01:02:52,685
زوجتي وطفلها يبكي على صدرها،
لقد مات الآن، يرقد في مكانه.
515
01:02:52,685 --> 01:02:54,770
- وأبناء وبنات فعلوا...
- توقف!
516
01:02:54,812 --> 01:02:58,315
من فضلك توقف عن هذا الحديث.
سوف تجعلهم مرضى مع الثرثرة الخاصة بك.
517
01:02:58,315 --> 01:03:01,318
يمكن للحاقن ووحدات التحكم معرفة ذلك
إذا كان هناك أي شيء خاطئ.
518
01:03:01,318 --> 01:03:04,780
إنهم يعضون بفظاعة اليوم
كما لو أنهم لم يأكلوا منذ أسابيع.
519
01:03:04,822 --> 01:03:07,324
أنت أسوأ المغذين هنا.
520
01:03:07,408 --> 01:03:10,577
أنتم تخدشون أنفسكم
عندما لا أحد ينظر ويشرب الفودكا.
521
01:03:10,577 --> 01:03:13,455
نفقد لترًا واحدًا على الأقل
من الدم دفعة واحدة.
522
01:03:13,539 --> 01:03:14,581
اسكت!
523
01:03:15,582 --> 01:03:17,960
عدم التحدث أثناء الرضاعة.
524
01:03:17,960 --> 01:03:20,087
لأن القمل قد يصاب بالعدوى.
525
01:03:32,099 --> 01:03:36,061
هل تتذكر
كيف أخذوا الأساتذة بعيدا؟
526
01:03:37,604 --> 01:03:40,607
العشرات من الناس
تم طردهم في الشاحنات.
527
01:03:42,109 --> 01:03:43,360
إلى أين؟
528
01:03:53,495 --> 01:03:56,123
كما ترى، القمل فقط هو المهم
529
01:03:56,707 --> 01:03:58,375
لأنهم يبقونك على قيد الحياة.
530
01:03:59,126 --> 01:04:01,378
يجب أن لا تؤذيهم أو تخدعهم.
531
01:04:01,378 --> 01:04:06,508
إنهم أمهاتك
يحملون الموت في أمعائهم
532
01:04:06,592 --> 01:04:10,637
وأنتم مرضعات لأمهاتكم،
إطعامهم بالموت
533
01:04:13,849 --> 01:04:15,267
انتهى وقتك.
534
01:04:16,393 --> 01:04:18,145
يمكنك خلعهم.
535
01:04:38,290 --> 01:04:41,043
- لا ينبغي أن تأتي في وقت متأخر جدا.
- لا يزال بإمكاني تحقيق ذلك.
536
01:04:41,126 --> 01:04:43,921
أنت لاهث
والتعرق في كل مكان.
537
01:04:43,921 --> 01:04:48,258
لقد توليت وظيفتي مرة أخرى.
أستطيع أن أنقل العدوى للجميع هنا بالتيفوس.
538
01:04:48,300 --> 01:04:49,927
- لقد تم تطعيمهم.
- كيف؟
539
01:04:50,010 --> 01:04:52,179
اللقاحات الخاصة بك هي
وزعت على الأطباء.
540
01:04:52,262 --> 01:04:53,889
- كيف حالها؟
- إنها بخير.
541
01:04:53,931 --> 01:04:57,309
إنها تبدأ ببطء
أن تنسى زوجها.
542
01:04:58,435 --> 01:05:02,064
أختي، لم تخبريني قط
كيف وصلت إلى هنا.
543
01:05:02,648 --> 01:05:05,442
قابلتها إحدى أخواتنا في الشارع،
سحب قدميها.
544
01:05:05,526 --> 01:05:06,944
هل تتذكر أي واحد؟
545
01:05:07,027 --> 01:05:08,695
أنا لا أتذكر.
546
01:05:08,695 --> 01:05:11,824
لماذا وضعتها في غرفتي القديمة؟
547
01:05:15,077 --> 01:05:16,703
لن تخبرني؟
548
01:05:21,333 --> 01:05:24,711
" وجاء ملاك
قائلًا لي تعال إلى هنا.
549
01:05:25,462 --> 01:05:29,967
سأريكم الحكم
من العاهرة العظيمة
550
01:05:30,592 --> 01:05:34,221
مع من الملوك
ارتكبت الزنا.
551
01:05:34,346 --> 01:05:38,100
وكان جميع الرجال في حالة سكر
بخمر زناها.
552
01:05:38,183 --> 01:05:40,561
فحملني إلى البرية.
553
01:05:40,602 --> 01:05:44,815
ورأيت امرأة على وحش قرمزي،
554
01:05:44,857 --> 01:05:47,317
مليئة بأسماء الكفر.
555
01:05:47,359 --> 01:05:50,571
وكانت المرأة لابسة الأرجوان
556
01:05:51,238 --> 01:05:55,826
مزين بالذهب،
الأحجار الكريمة والذهب,
557
01:05:55,868 --> 01:05:58,579
وفي يدها كأس ذهبي
558
01:05:59,955 --> 01:06:05,377
مليئة بالرجاسات
وقذارة زناها.
559
01:06:05,461 --> 01:06:10,757
وكان على جبهتها اسم:
560
01:06:10,757 --> 01:06:12,009
الغموض."
561
01:06:12,092 --> 01:06:13,886
أنت تخدعني.
562
01:06:13,969 --> 01:06:17,014
أنت تعلم أن الرضاعة تسبب لك الحمى.
563
01:06:17,097 --> 01:06:19,141
أنت تعلم أنني لا أستطيع العثور على إجابة بنفسي.
564
01:06:19,766 --> 01:06:22,144
تتوقع مني أن أنسى
أن أذل نفسي
565
01:06:22,144 --> 01:06:25,105
ليقول:
"إن طرق الله لا يمكن إدراكها."
566
01:06:25,647 --> 01:06:27,274
لا أتوقع منك سوى الحفظ..
567
01:06:27,274 --> 01:06:29,151
من؟ لها؟ نفسي؟
568
01:06:29,234 --> 01:06:30,903
روحك.
569
01:06:39,411 --> 01:06:42,164
هل تم تطعيمك كما طلبت؟
هذا مهم.
570
01:06:43,916 --> 01:06:46,293
لقد أحضرت لك المزيد من البطاقات التموينية.
571
01:06:48,420 --> 01:06:49,796
ماذا جرى؟
572
01:06:49,880 --> 01:06:52,257
غدا سوف يعرضون عليك
المصابين.
573
01:06:52,299 --> 01:06:53,926
إنها وظيفة أفضل وأكثر استقرارًا.
574
01:06:54,009 --> 01:06:55,427
كيف علمت بذلك؟
575
01:06:55,552 --> 01:06:57,429
أنت لم تفعل ذلك من قبل.
576
01:06:58,180 --> 01:07:00,390
لقد كان الأمر فظيعًا جدًا بالنسبة لك.
577
01:07:00,432 --> 01:07:02,142
هل أخبرتك أختي بهذا؟
578
01:07:04,686 --> 01:07:06,939
يجب أن أجده.
579
01:07:07,022 --> 01:07:08,815
سأبحث عنه في السجون
580
01:07:08,815 --> 01:07:10,692
أنا الآن قوي بما يكفي للخروج وحدي.
581
01:07:10,692 --> 01:07:13,820
لا، لا فائدة من القيام بذلك
حتى أتعلم كل شيء.
582
01:07:15,572 --> 01:07:22,538
عندما أنظر إليك، أشعر أنني قد
حصلت على فرصة أخرى للتجربة
583
01:07:22,579 --> 01:07:26,083
ما لقد شهدت بالفعل
بطريقة خاطئة...
584
01:07:28,961 --> 01:07:31,088
وما لم أفهمه جيدًا.
585
01:07:31,171 --> 01:07:34,174
الحب يأخذنا على حين غرة
وينزلق من بين أصابعنا كالرمل.
586
01:07:34,216 --> 01:07:35,217
أو ربما...
587
01:07:37,844 --> 01:07:40,347
ربما لم يكن هناك حب في داخلي،
في ذلك الوقت.
588
01:08:00,993 --> 01:08:05,872
أخاف من الظروف الغريبة
الذي يبدو أننا نلتقي فيه دائمًا.
589
01:08:19,011 --> 01:08:23,307
يا الله الرحيم
590
01:08:24,224 --> 01:08:26,810
أنت الذي تعرف
بأننا نخطئ من ضعف.
591
01:08:28,353 --> 01:08:32,983
الله الذي يرسل لنا آفة الحب
في زمن الطاعون.
592
01:08:33,859 --> 01:08:35,861
الله الذي يحكمنا بشكل أعمى
593
01:08:37,195 --> 01:08:41,867
لا تترك لنا ذلك
لا يجوز لنا أن نضيع في غضبك.
594
01:08:50,626 --> 01:08:53,462
لم أرغب في إطعام القمل المصاب.
595
01:08:53,503 --> 01:08:56,757
كنت أخشى أن يفعلوا بي
ماذا فعلوا بزوج هيلينا،
596
01:08:56,757 --> 01:08:58,592
أنني سأصبح رجلاً سيئًا.
597
01:09:00,594 --> 01:09:02,137
هل القمل هو من فعل ذلك؟
598
01:09:02,220 --> 01:09:05,265
أو ربما قلة الحب بينهما؟
599
01:09:05,891 --> 01:09:07,017
ماذا؟
600
01:09:07,643 --> 01:09:10,020
أنا أطعمهم جيدًا اليوم.
601
01:09:10,020 --> 01:09:12,522
دمي محموم وهم يحبون ذلك.
602
01:09:13,106 --> 01:09:15,525
يسكرون وينامون في نشوة.
603
01:09:16,151 --> 01:09:20,781
الدم المحموم لديه فقاعات
ويفور مثل الشمبانيا.
604
01:09:35,003 --> 01:09:36,672
هل تشعر بالسوء حيال ذلك؟
605
01:09:37,673 --> 01:09:40,425
هل تفهم ما حدث؟
606
01:09:40,425 --> 01:09:42,678
هذا هو فقط بالنسبة لك.
607
01:09:44,304 --> 01:09:46,264
أفكر دائمًا فيكم جميعًا.
608
01:09:50,185 --> 01:09:52,062
لم يعد هناك منا بعد الآن.
609
01:09:52,813 --> 01:09:54,940
انتهى الوقت.
610
01:09:56,191 --> 01:09:58,068
يمكنك تسليم الأقفاص مرة أخرى.
611
01:10:05,951 --> 01:10:10,080
لقد أصبت بالفعل بالتيفوس
لذلك أنت محصن.
612
01:10:10,831 --> 01:10:14,209
إنهم بحاجة إلى الحقن
في قسم الأمراض المعدية.
613
01:10:14,292 --> 01:10:17,212
إذا قمت بإطعام القمل المصاب
614
01:10:17,295 --> 01:10:20,465
سوف تحصل على بطاقات تموينية أفضل،
أجر أفضل وسيكون منتظما.
615
01:10:20,465 --> 01:10:22,217
يمكنك تناوله على الفور.
616
01:10:37,065 --> 01:10:38,942
سأقوم بتكوين عائلة أيضًا.
617
01:10:40,318 --> 01:10:42,988
أفضل منك، أفضل بكثير.
618
01:10:56,084 --> 01:10:59,629
سآخذهم غدا
مقابل حصة اللحوم الخاصة بك.
619
01:11:00,505 --> 01:11:02,257
لدي الكثير من الدم.
620
01:11:08,972 --> 01:11:14,394
لقد تم تربية
نفس العائلة منذ عام 1918.
621
01:11:14,478 --> 01:11:18,231
هذه ذرية
من الزوجين التكاثر الأصليين.
622
01:11:18,273 --> 01:11:22,527
هل نظرت إليهم عن كثب؟
إنهم أغمق من المتوسط.
623
01:11:22,527 --> 01:11:25,739
منذ عدة سنوات
انخفضت الحيوية
624
01:11:25,739 --> 01:11:29,034
لذلك تم تهجينهم
مع القمل الحبشي.
625
01:11:29,034 --> 01:11:31,286
هل كنت حاقن من قبل؟
626
01:11:31,286 --> 01:11:33,538
لقد كنت بالفعل
كل شيء في هذه العملية.
627
01:11:33,622 --> 01:11:36,166
لقد كنت هنا لمدة ستة أسابيع فقط.
628
01:11:36,249 --> 01:11:41,421
أحضر الأستاذ زوجي إلى هنا
من بوزنان لإنقاذه من...
629
01:11:41,505 --> 01:11:42,547
الموت.
630
01:11:48,553 --> 01:11:51,056
إذا أطلقنا سراحهم
سيموتون من الجوع.
631
01:11:51,139 --> 01:11:53,809
لقد تم تربيتهم في منزل ساخن
ونشرها في أنابيب الاختبار.
632
01:11:53,892 --> 01:11:58,146
لقد فقدوا ما يفقده الناس في كثير من الأحيان -
غريزتهم للحفاظ على الذات.
633
01:11:58,188 --> 01:12:02,692
بينك وبين طفلك هم
نوع من المضخة يسحب الدم الطازج.
634
01:12:06,279 --> 01:12:07,948
ليس لدي طفل الآن.
635
01:12:08,031 --> 01:12:11,159
أنا آسف.
اعتقدت أنك قد أنشأت عائلة مرة أخرى.
636
01:15:03,999 --> 01:15:06,501
لا تلمسني.
أنت تقوم بإطعام المصابين الآن.
637
01:15:06,584 --> 01:15:08,128
لذا؟ لقد تم تطعيمك.
638
01:15:08,128 --> 01:15:09,713
انظر إلى طوقك.
639
01:15:10,463 --> 01:15:13,883
ليس الدم هو الذي يصنع
هذه القملة حمراء جدًا ولكنها جراثيم.
640
01:15:13,883 --> 01:15:16,636
لقد أصيب بالريكتسيا
وهي مصابة بالحمى.
641
01:15:16,720 --> 01:15:20,849
أشيب,
يجب أن أعترف لك بشيء.
642
01:15:21,391 --> 01:15:26,396
كما ترى، إذا قبضوا علي،
سأعطي الجميع بعيدا.
643
01:15:26,396 --> 01:15:29,399
سأفجر المعهد بأكمله إلى أشلاء
644
01:15:30,525 --> 01:15:32,861
سأقول لهم ذلك
العلماء مختبئون هنا
645
01:15:32,902 --> 01:15:36,281
أن الكتّاب يطعمون القمل،
أنه ينبغي ترحيلهم.
646
01:15:36,364 --> 01:15:40,785
ترى، لا شيء في عائلتي
أعدتني لهذه الوظيفة.
647
01:15:40,869 --> 01:15:45,165
أسلافي كانوا مفكرين ومحامين...
648
01:15:46,291 --> 01:15:49,419
يجب على مساعدي المختبر تخريبه.
649
01:15:50,420 --> 01:15:53,298
يجب أن تكون اللقاحات أقل فعالية.
650
01:15:53,923 --> 01:15:56,676
الوضع برمته ينبغي
أن يتم التوصل إلى نتيجة،
651
01:15:56,676 --> 01:15:59,179
يجب أن تمتد إلى نقطة الانهيار،
652
01:15:59,262 --> 01:16:03,308
حتى لا يبقى أثر للخضوع
وبقي الدناءة فينا
653
01:16:03,391 --> 01:16:08,063
حتى لو أدى هذا
إلى الاعتقالات الجماعية والتعذيب.
654
01:16:09,689 --> 01:16:13,902
ولعل هذه الإبادة
هو مثل الطاعون،
655
01:16:13,943 --> 01:16:18,573
أرسلت لجعل الناس يدركون
معنى حياتهم.
656
01:16:20,075 --> 01:16:25,205
سوف أرتجف من أجلك
إذا دخل أي شخص إلى أعماق قلبك.
657
01:16:26,206 --> 01:16:27,916
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
658
01:16:28,917 --> 01:16:31,294
انتظر في المخبز الليلة.
659
01:16:32,087 --> 01:16:34,464
لقد جاء شخص ما
لتنفيذ حكم الإعدام.
660
01:16:34,464 --> 01:16:36,466
أمسك صحيفة في يدك اليمنى.
661
01:16:37,717 --> 01:16:39,177
الذهاب إلى هناك بدلا مني.
662
01:18:24,157 --> 01:18:26,075
- من فضلك...
- لا ينبغي لأحد أن يرانا نتحدث.
663
01:18:26,075 --> 01:18:28,828
لكن يجب أن أعرف الحقيقة.
لقد رأيتك عالقاً في جولة المتابعة.
664
01:18:28,828 --> 01:18:30,580
لقد مزقت أوراقك، لذا...
665
01:18:30,580 --> 01:18:33,666
ماذا عنه؟
هل أنت متفاجئ بأنني على قيد الحياة؟ أنت؟
666
01:18:33,708 --> 01:18:34,709
لقد هربت.
667
01:18:36,211 --> 01:18:37,295
ترى...
668
01:18:38,796 --> 01:18:40,590
لا أتذكر الكثير.
669
01:18:41,299 --> 01:18:43,927
لقد كان خطأك أنها تركتك.
670
01:18:43,968 --> 01:18:46,179
قالت أن القمل كان
أكلتك من الداخل
671
01:18:46,221 --> 01:18:51,476
لكن لا، لا يمكن أن يكون الأمر هكذا.
لابد أنك كنت هكذا من قبل.
672
01:18:51,476 --> 01:18:54,229
يجب أن أعرف السبب
كل هذا حولك إلى حجر.
673
01:18:59,234 --> 01:19:01,444
لم أعد أشعر بالذنب تجاهك بعد الآن.
674
01:19:05,615 --> 01:19:07,492
بلغ تحياتي إلى هيلينا.
675
01:19:08,368 --> 01:19:11,579
هيلينا ماتت. ابني أيضا.
676
01:19:20,713 --> 01:19:21,714
أنا آسف.
677
01:19:55,790 --> 01:19:57,250
ماذا سيكون لديك؟
678
01:19:58,501 --> 01:19:59,627
الشاي من فضلك.
679
01:20:19,439 --> 01:20:22,400
لقد تم نقل زوجي إلى ألمانيا
للعمل القسري.
680
01:20:58,186 --> 01:20:59,729
ما هو الوقت الخاص بك القطار؟
681
01:21:00,563 --> 01:21:03,191
في الصباح الباكر.
682
01:21:03,858 --> 01:21:06,361
هناك غرفة هنا.
لن تحصل على بعض النوم؟
683
01:21:07,111 --> 01:21:08,988
أنا أعمل حتى الصباح على أي حال.
684
01:21:37,016 --> 01:21:38,893
لا تشعل الضوء.
685
01:21:41,104 --> 01:21:42,271
شكرًا لك.
686
01:23:27,335 --> 01:23:28,836
مساء الخير.
687
01:23:28,878 --> 01:23:30,505
من المفترض أن أستعد هنا
688
01:25:03,180 --> 01:25:04,223
أهلاً.
689
01:25:04,348 --> 01:25:05,349
مرحبًا.
690
01:25:11,480 --> 01:25:13,858
أعمى، لقد جاء بالفعل.
691
01:25:15,860 --> 01:25:19,488
نحن نعرف كل شيء الآن.
الولد المسكين، لم يكن متورطًا على الإطلاق.
692
01:25:19,572 --> 01:25:22,742
عندما أحضروه إلى الزنزانة
بعد الضرب يسأل: "لماذا؟"
693
01:25:22,742 --> 01:25:26,078
كثيرا ما يقول اسم زوجته مارتا.
694
01:25:27,121 --> 01:25:29,749
لا يوجد رجل قوي بما فيه الكفاية
لتحمل مثل هذا الضرب.
695
01:25:29,832 --> 01:25:33,085
تم نقله أمس إلى المستشفى
696
01:25:33,127 --> 01:25:35,463
جناح رقم 14.
697
01:25:36,589 --> 01:25:40,092
ربما الأمر الذي أعطيته
والنتيجة التي وصلت إليها
698
01:25:40,134 --> 01:25:42,261
لا يمكن تبريره بشكل معقول.
699
01:25:42,386 --> 01:25:45,973
ولكن ما زلت أعتقد
لا ينبغي لي أن أغفل عن المسارات
700
01:25:46,015 --> 01:25:53,522
التي تقودني وأنا وكل هؤلاء
الذين وثقوا بي للخروج من الظلام.
701
01:25:53,981 --> 01:25:58,277
لذا، هذا الرجل البريء وغير الضروري،
702
01:25:58,277 --> 01:26:02,281
من يشبه أي واحد منا
فقط بدون مسدس
703
01:26:02,281 --> 01:26:06,035
هذه... الدودة يمكن إنقاذها بواسطتنا.
704
01:26:07,787 --> 01:26:10,623
لدينا مجموعة للقيام بهذه المهمة.
705
01:26:10,665 --> 01:26:14,752
سوف نحصل على الزي الألماني،
أسلحة وسيارة.
706
01:26:14,794 --> 01:26:17,296
بما أنك الوحيد
ومن سبق أن رآه
707
01:26:17,380 --> 01:26:20,299
أريدك أن تكون هنا
في السادسة صباحا.
708
01:26:20,925 --> 01:26:22,635
كيف يمكنني أن أشكرك؟
709
01:26:24,428 --> 01:26:25,930
لا تحتاج إلى ذلك.
710
01:26:26,055 --> 01:26:31,560
كما ترون، انها ليست غير ذات صلة
سواء أتم محاكمتي عسكريًا بسبب ذلك.
711
01:26:31,644 --> 01:26:33,813
لكنني في حيرة من أمري.
712
01:26:33,813 --> 01:26:35,314
أنا لا أعرف أيضا.
713
01:26:35,314 --> 01:26:37,441
إنه صعب جدًا علي.
714
01:26:38,025 --> 01:26:43,322
أود أن أدافع عن نفسي
ضدك وضدك على حد سواء.
715
01:26:46,659 --> 01:26:47,660
أشيب ...
716
01:26:51,414 --> 01:26:52,832
أنا أحسدك.
717
01:27:15,730 --> 01:27:17,314
لقد قمت بإعادة تأثيث الغرفة.
718
01:27:17,356 --> 01:27:18,816
هل أحببت ذلك؟
719
01:27:19,734 --> 01:27:21,485
لدي بعض الأخبار لك.
720
01:27:22,486 --> 01:27:23,738
جيد؟
721
01:27:23,738 --> 01:27:25,990
نعم. زوجك في المستشفى.
722
01:27:25,990 --> 01:27:27,241
أعرف أين.
723
01:27:27,324 --> 01:27:29,368
من المحتمل أنهم سيسمحون له بالخروج غدًا.
724
01:27:34,123 --> 01:27:35,750
السماح له بالخروج؟
725
01:27:35,833 --> 01:27:36,876
نعم.
726
01:28:01,233 --> 01:28:03,360
لقد حصلت على بعض الضمادات جاهزة.
727
01:28:03,402 --> 01:28:04,862
يجب أن أضمد جرحك.
728
01:28:05,780 --> 01:28:08,032
لا، ليس من الضروري. أنا بخير الآن.
729
01:28:56,580 --> 01:29:01,043
أسمع عن مثل هذه الأشياء الفظيعة
ولا أستطيع أن أفهم إلا القليل.
730
01:29:01,710 --> 01:29:05,214
لا أريد أن نفعل ذلك
تخبط في هذا الروث.
731
01:29:25,943 --> 01:29:27,987
هل تريد أن يكون لديك طفل مع جان؟
732
01:29:27,987 --> 01:29:29,071
لا.
733
01:29:30,739 --> 01:29:33,868
نعم. لا أستطيع خداعك. أردت ذلك.
734
01:29:35,369 --> 01:29:37,705
أوه، أنا أكره هذه الشقة.
735
01:29:37,746 --> 01:29:40,082
ينبغي أن نكون في مكان مختلف تمامًا.
736
01:29:40,124 --> 01:29:42,376
ولكن أخشى أنني لا أستطيع توفير لك.
737
01:29:42,459 --> 01:29:45,254
انظر، من الصعب جدًا أن تعيش على أي حال.
738
01:29:45,337 --> 01:29:47,631
لن ننجو
إذا لم يكن لدينا أحد لنعيش من أجله.
739
01:29:50,467 --> 01:29:52,845
لا ينبغي للمرء أن يكون لديه أطفال
في وقت مثل هذا.
740
01:29:52,887 --> 01:29:55,264
إذا كان الحب ذو أهمية قصوى
741
01:29:55,389 --> 01:29:58,475
ثم الطفل الذي لم يولد بعد
يصبح الشيء الأكثر أهمية.
742
01:31:27,106 --> 01:31:28,732
لا يجب أن تأتي إلى هنا.
743
01:31:29,441 --> 01:31:31,610
أنا لا أريدك أن ترى
كيف أنكما متشابهان.
744
01:31:34,989 --> 01:31:38,367
كل شيء يحدث في نفس الأماكن
وبنفس الكلمات.
745
01:31:38,367 --> 01:31:40,995
لا، الكلمات دائماً جديدة.
746
01:31:42,621 --> 01:31:46,709
- لقد وجدت لك مرة أخرى.
- نعم، في أشخاص آخرين ليسوا نحن.
747
01:31:57,469 --> 01:32:01,849
أنا الذي أتركك
أشعر بالتصالح معك الآن.
748
01:32:46,685 --> 01:32:47,686
الأخت...
749
01:32:49,271 --> 01:32:50,898
أختي، لا داعي للذهاب إلى هناك.
750
01:32:50,939 --> 01:32:52,191
ولكن أريد أن.
751
01:32:52,191 --> 01:32:53,275
لماذا؟
752
01:32:54,318 --> 01:32:57,029
لأنه بهذه الطريقة يا أخي
أستطيع أن أطرح سؤالا
753
01:32:59,323 --> 01:33:01,700
والحصول على الجواب في نفس الوقت.
754
01:33:36,985 --> 01:33:38,487
لقد رحلوا.
755
01:33:43,742 --> 01:33:45,619
كم هو هادئ الآن.
756
01:33:55,504 --> 01:33:57,714
- يجب أن أذهب.
- إلى أين؟
757
01:33:57,756 --> 01:33:58,966
يجب علي.
758
01:33:59,007 --> 01:34:00,968
ما زال الوقت مبكرًا للتغذية.
759
01:34:01,009 --> 01:34:03,470
- سأذهب إلى والدي لأن...
- أنت تكذب.
760
01:34:03,512 --> 01:34:06,974
- ولكن سأعود قبل الرضاعة مباشرة.
- لن أتركك تذهب، لن أفعل!
761
01:34:07,015 --> 01:34:10,269
- لا أستطيع أن أتأخر.
- يجب عليك البقاء هنا لمدة خمس دقائق.
762
01:34:10,394 --> 01:34:12,604
- لماذا؟
- لا أعرف. أنا فقط أريد ذلك.
763
01:34:13,272 --> 01:34:15,607
- هل أنت مجنون؟
- أنا مجنون، أنا مجنون.
764
01:35:06,825 --> 01:35:09,578
لا تذهب إلى هناك.
كن حذرا، لقد نصبوا فخا.
765
01:36:03,966 --> 01:36:06,385
أبي، أين المعطف الذي تركته هنا؟
766
01:36:07,135 --> 01:36:11,890
طالما كنت تعيش
يمكنك أن تأتي وتترك كل شيء هنا.
767
01:36:11,974 --> 01:36:14,476
أضف ما يخصك إلى كل هذه الأشياء غير الضرورية.
768
01:36:14,518 --> 01:36:16,895
لقد تم جمعها
من قبل أجيال عديدة،
769
01:36:16,979 --> 01:36:20,274
من خلال الحرائق والمجاعات والغزوات والحروب.
770
01:36:20,983 --> 01:36:24,361
كل هذه الأشياء والكتب واللوحات -
771
01:36:24,403 --> 01:36:26,154
هم أنت.
772
01:36:26,154 --> 01:36:30,284
انظر إلى ملفك الشخصي الأيسر
يأتي من والدتك
773
01:36:30,284 --> 01:36:32,244
والحق من جهة أبيك .
774
01:36:32,286 --> 01:36:36,873
طالما أنك تعيش،
يمكنك دائما أن تأتي إلى هنا.
775
01:36:38,667 --> 01:36:42,754
أبي، لقد عرضتك للخطر
من خلال ترك هذا المعطف هنا. أنا آسف.
776
01:36:42,796 --> 01:36:46,174
سنواصل الغرق أعمق وأعمق.
777
01:36:47,551 --> 01:36:51,680
لقد قضى جدك نصف حياته
على أرضه،
778
01:36:51,763 --> 01:36:55,309
الاستماع إلى الضربات
ساعة خيالية تقيس وقته.
779
01:36:55,434 --> 01:36:59,021
لقد كنا لطيفين في الأوقات اللطيفة،
والآن...
780
01:37:00,772 --> 01:37:02,441
لم يتغير شيء يا أبي.
781
01:37:04,818 --> 01:37:07,946
هناك دماء على معطفك.
782
01:37:08,030 --> 01:37:12,909
أحاول أن أعيش إلى جانبك
وفهم ما تفعله.
783
01:37:12,951 --> 01:37:15,454
ما يجب أن أفعله، يجب أن أفعله بنفسي.
784
01:37:16,204 --> 01:37:20,834
هناك مسدس في معطفك.
785
01:37:22,419 --> 01:37:29,343
أتمنى أن تعرف كيف يبدو الأمر
عندما ينزف طفلك.
786
01:37:29,426 --> 01:37:32,054
أنا أعلم أنه. أنا أعرف ذلك جيدا.
787
01:37:33,180 --> 01:37:35,599
إنهم هم الذين ليسوا سعداء، وليس نحن.
788
01:37:37,726 --> 01:37:39,478
دعونا نلعب شيئا معا.
789
01:37:40,354 --> 01:37:41,355
لا أستطبع.
790
01:37:41,855 --> 01:37:48,987
ألعنك ولها وله.
كل من تخلى عني.
791
01:37:49,738 --> 01:37:51,740
لقد أخذوا ابنتك بعيدا أيضا.
792
01:37:56,620 --> 01:37:59,373
تلك القمل، يا بني،
793
01:37:59,373 --> 01:38:01,458
أنت تحملهم في كل مكان.
794
01:43:35,959 --> 01:43:38,086
والملاك الخامس
دق البوق،
795
01:43:38,086 --> 01:43:40,588
ورأيت نجما يسقط من
السماء على الأرض
796
01:43:40,672 --> 01:43:43,466
وأعطي له هناك
مفتاح الهاوية التي لا نهاية لها.
797
01:43:43,550 --> 01:43:46,594
من دخان الحفرة
فخرج جراد على الارض
798
01:43:46,594 --> 01:43:50,098
وأعطيتهم السلطة
كما أن لعقارب الأرض قوة.
799
01:43:50,098 --> 01:43:51,349
وأمرهم بذلك...
800
01:43:51,349 --> 01:43:54,352
لا ينبغي أن تؤذي العشب
الأرض ولا شيئا أخضر
801
01:43:54,352 --> 01:43:58,690
ولكن فقط الرجال الذين لم يفعلوا ذلك
علامة الله على جباههم.
802
01:44:41,900 --> 01:44:45,862
وفي تلك الأيام سيطلب الناس الموت،
ولا يجده.
803
01:44:45,904 --> 01:44:49,407
وسيرغب في الموت،
فيهرب منهم الموت.
804
01:45:04,547 --> 01:45:07,175
فانفك الملائكة الأربعة،
805
01:45:07,258 --> 01:45:11,054
والتي تم تحضيرها لمدة ساعة،
و يوم و شهر و سنة
806
01:45:11,137 --> 01:45:13,431
لقتل الجزء الثالث من الرجال.
807
01:45:40,708 --> 01:45:43,711
وآخرون.
808
01:45:44,045 --> 01:45:46,172
سيناريو
809
01:45:46,214 --> 01:45:48,341
مدير
810
01:45:48,341 --> 01:45:50,468
مدير التصوير
811
01:45:50,552 --> 01:45:52,679
مدير الإنتاج
812
01:45:52,720 --> 01:45:54,848
المقطوعة الموسيقية
813
01:45:54,848 --> 01:45:57,475
المحررين
814
01:45:57,475 --> 01:46:00,061
مستشار الموسيقى الصوتية
815
01:46:00,103 --> 01:46:02,730
مصمم الإنتاج مجموعة مصمم
816
01:46:02,814 --> 01:46:04,941
تعيين مصمم
817
01:46:04,983 --> 01:46:07,110
مصمم أزياء
818
01:46:07,110 --> 01:46:09,445
مكياج
819
01:46:09,571 --> 01:46:12,574
مساعد مدير أول ثانيا
مساعد مخرج، مشرف السيناريو
820
01:46:12,615 --> 01:46:14,701
مشغل الكاميرا
821
01:46:14,742 --> 01:46:17,328
طاقم الكاميرا
قسم الإضاءة، صور
822
01:46:17,370 --> 01:46:20,081
مدير الإنتاج الثاني
مساعدين الإنتاج
823
01:46:20,123 --> 01:46:22,125
استشاريين
824
01:46:22,208 --> 01:46:24,752
المشرف الفني
المشرف الأدبي، مدير المشرف
825
01:46:24,836 --> 01:46:26,880
مختبر